1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,958 --> 00:02:25,999 Ei Kasi, onde você está? 4 00:02:26,000 --> 00:02:28,165 Senhor, por favor envie-me Rs.5000. 5 00:02:28,166 --> 00:02:30,290 Por que? Para ficar bêbado? 6 00:02:30,291 --> 00:02:34,499 Senhor, para um homem sem família, o álcool é sua esposa e a intoxicação é sua descendência. 7 00:02:34,500 --> 00:02:41,582 Seu alcoolismo fará com que você seja morto um dia. Por que você bebe tanto? 8 00:02:41,583 --> 00:02:45,165 O coveiro do cemitério tem que lidar apenas com cadáveres 9 00:02:45,166 --> 00:02:49,665 mas tenho que lidar com humanos vivos, Preciso dessa intoxicação, senhor. 10 00:02:49,666 --> 00:02:53,124 Cale-se. Você não sabia de tudo isso quando concordou em trabalhar? 11 00:02:53,125 --> 00:02:56,915 Senhor, enquanto fornecia humanos, alguma vez o questionei por que ou para que você precisa deles? 12 00:02:56,916 --> 00:02:59,250 Por que você me questiona, senhor? 13 00:03:00,333 --> 00:03:02,583 OK. OK. OK. Espere... 14 00:03:03,333 --> 00:03:06,540 Preparem 100 pessoas, temos um novo projeto. 15 00:03:06,541 --> 00:03:08,165 Já estou trabalhando nisso, senhor. 16 00:03:08,166 --> 00:03:10,375 Agora, mantenha seu alcoolismo sob controle. 17 00:03:14,625 --> 00:03:15,708 Sujeito inútil. 18 00:03:16,125 --> 00:03:19,000 Irmão, prepare um peixe frito para mim. Vou pegar um quarto de garrafa e vou. 19 00:03:48,375 --> 00:03:51,582 Levei 10 dias para reunir essas 10 pessoas. Será suficiente? 20 00:03:51,583 --> 00:03:52,749 Eles sabem? 21 00:03:52,750 --> 00:03:57,249 Eles devem ter ouvido que o estoque aqui é bom e devem ter seguido um ao outro até este lugar. 22 00:03:57,250 --> 00:04:00,583 Você espalhou um bom boca a boca! 23 00:04:02,500 --> 00:04:03,415 Saúde. 24 00:04:03,416 --> 00:04:06,500 Devíamos levá-los ao laboratório o mais rápido possível. 25 00:04:06,916 --> 00:04:09,166 Este corretor fez um bom trabalho ao proteger as pessoas. 26 00:08:01,833 --> 00:08:04,833 E aí, Kamala? Encontramos alguma pista? 27 00:08:04,958 --> 00:08:05,957 Eles ainda não apareceram, senhora. 28 00:08:05,958 --> 00:08:07,708 Por que? A mãe deles bateu neles? 29 00:08:09,000 --> 00:08:13,458 É um assassinato estranho, senhora. Olhe para o corpo e você saberá por si mesmo. 30 00:08:14,416 --> 00:08:17,374 Acabar antes que o pessoal da imprensa apareça. 31 00:08:17,375 --> 00:08:22,332 Se eles virem tudo isso, eles escreverão todas as manchetes estranhas para este caso. 32 00:08:22,333 --> 00:08:22,707 Sim, senhora. 33 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 Sim, senhora. Há poucos dias, uma menina morreu afogada no lago 34 00:08:24,333 --> 00:08:26,665 e eles escreveram: “Menina de 16 anos acompanha os peixes do lago”. 35 00:08:26,666 --> 00:08:27,374 Cale-se. 36 00:08:27,375 --> 00:08:28,540 É verdade, senhora. 37 00:08:28,541 --> 00:08:32,166 Você não consegue manter sua conversa estúpida para si mesmo? 38 00:08:33,041 --> 00:08:35,207 Você protegeu a área? - Sim, senhor. 39 00:08:35,208 --> 00:08:37,165 Bloqueie o perímetro. - Sim, pronto, senhor. 40 00:08:37,166 --> 00:08:40,999 Você parece chegar na hora certa. 41 00:08:41,000 --> 00:08:45,832 Seguirei rigorosamente a primeira regra do livro de regras, sempre ‘Na hora certa’. 42 00:08:45,833 --> 00:08:48,416 Pare de se gabar e me informe os detalhes. 43 00:08:50,208 --> 00:08:52,583 Ele poderia ter morrido devido ao coágulo sanguíneo causado por um ferimento na cabeça 44 00:08:53,333 --> 00:08:56,540 ou poderia ter morrido devido a uma overdose de álcool. Mas nem sempre podemos... 45 00:08:56,541 --> 00:08:58,458 É acidental ou assassinato? 46 00:08:58,916 --> 00:09:01,666 Parece que ambos. Porque suas unhas ganharam cor. 47 00:09:02,083 --> 00:09:06,416 Precisamos verificar suas amostras de sangue. Mas há algo mais interessante. Jhansi... 48 00:09:06,833 --> 00:09:07,833 Sim, senhor, 49 00:09:13,958 --> 00:09:14,666 Olhar. 50 00:09:15,083 --> 00:09:17,750 Esta marca parece uma marca de injeção, senhora. 51 00:09:23,416 --> 00:09:26,041 Até as testemunhas estão dando declarações estranhas, senhora. 52 00:09:26,375 --> 00:09:30,583 Ele estava cuspindo fogo de seus olhos e tinha uma arma nas mãos, senhora. 53 00:09:30,875 --> 00:09:32,416 Tenho certeza que era um fantasma. 54 00:09:36,291 --> 00:09:42,958 Chama-se Jin, fica em um túnel escuro, e depois do pôr do sol ataca as pessoas. 55 00:09:43,250 --> 00:09:50,416 Eu tinha visto uma bruxa na minha infância que matou homens e bebeu seu sangue. 56 00:09:50,541 --> 00:09:51,916 Ele também foi morto por uma bruxa. 57 00:09:56,166 --> 00:09:57,291 Olá, senhora! 58 00:09:58,541 --> 00:10:00,958 Oh! Desculpe, Meu nome é Suresh, Diário do Repórter. 59 00:10:01,166 --> 00:10:05,124 Senhor, prazer em conhecê-lo. Acompanho diariamente o seu canal Diário de Repórter, senhor. 60 00:10:05,125 --> 00:10:06,499 Seguir não é suficiente, senhora. 61 00:10:06,500 --> 00:10:09,665 Você deve se inscrever em nosso canal e clique no ícone de notificação também. 62 00:10:09,666 --> 00:10:10,541 Olá ícone! 63 00:10:10,666 --> 00:10:13,290 Não temos nenhuma pressão para você, coletar os detalhes da nota de imprensa. 64 00:10:13,291 --> 00:10:15,874 Um minuto, senhora. Eu tenho alguns atrasos. 65 00:10:15,875 --> 00:10:20,125 2 anos de serviço e 12 ordens de transferência, que personagem muito interessante. 66 00:10:21,208 --> 00:10:25,000 Se você permitir, quero fotografar seu perfil. 67 00:10:27,166 --> 00:10:29,291 Obrigado, senhora. Para sua permissão... 68 00:10:42,958 --> 00:10:44,208 Bom dia, senhor. 69 00:10:51,125 --> 00:10:52,250 Oi pessoal. 70 00:10:53,333 --> 00:10:54,374 Estou tão feliz em ver você 71 00:10:54,375 --> 00:10:57,250 Precisamos de mais clareza em nossos... 72 00:10:57,333 --> 00:11:01,583 Nos laboratórios B, os testes em humanos superaram as nossas expectativas. 73 00:11:02,333 --> 00:11:05,291 Então, apresentaremos nosso novo medicamento muito em breve. 74 00:11:06,916 --> 00:11:11,958 Senhores, tudo que vocês precisam fazer é se tornar nossos franqueados para seus respectivos países. 75 00:11:12,583 --> 00:11:16,540 É uma situação ganha-ganha. Iremos juntos. Acordado? 76 00:11:16,541 --> 00:11:23,083 De acordo com meu conhecimento, A Índia tem uma prática médica chamada Ayurveda. 77 00:11:24,833 --> 00:11:27,750 Melhor evitar esse tipo de práticas antigas como o Ayurveda. 78 00:11:29,041 --> 00:11:32,040 Olá, Alex! Vamos nos encontrar na próxima semana, certo? 79 00:11:32,041 --> 00:11:33,125 Sim, estamos. 80 00:11:33,416 --> 00:11:34,541 Obrigado. 81 00:11:35,291 --> 00:11:36,416 Obrigado a todos. 82 00:11:45,083 --> 00:11:47,000 Você deveria usá-lo também, Banerjee. 83 00:11:47,666 --> 00:11:52,791 Isto coloca um cheque em todos os condições crônicas que podem nos atormentar na velhice. 84 00:11:54,208 --> 00:12:00,291 Você chamou Ayurveda na frente deles e então você está consumindo os mesmos medicamentos Ayurveda. 85 00:12:01,166 --> 00:12:04,041 Não entendo o seu jogo, Balaram, senhor. 86 00:12:04,791 --> 00:12:07,250 Isso é negócio. Isso é bem-estar. 87 00:12:08,166 --> 00:12:16,290 Banerjee, é mais fácil vender a mentira confiável de medicamentos modernos do que a verdade inacreditável do Ayurveda. 88 00:12:16,291 --> 00:12:17,500 É tão simples. 89 00:12:18,333 --> 00:12:19,708 Você quer tentar uma vez? 90 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Claro. 91 00:12:27,375 --> 00:12:34,083 Você não tem ideia. Eu confiei em você e investi meus 500 crores. 92 00:12:34,250 --> 00:12:39,625 A ironia é que temos o remédio mas não temos a fonte molecular. 93 00:12:39,958 --> 00:12:44,166 Eu tentei os melhores hackers de todo o mundo para acessar esse disco rígido. 94 00:12:44,458 --> 00:12:49,708 Você já sabe disso. Esse é um disco rígido seguro e autodestrutivo. 95 00:12:49,791 --> 00:12:53,624 Eu sei. É por isso que pedi para você continuar os experimentos. 96 00:12:53,625 --> 00:12:55,458 Qual é a situação agora? 97 00:12:55,666 --> 00:12:57,583 Estamos no 215º julgamento. 98 00:12:57,916 --> 00:13:02,500 Se ele morrer também, será o 215º julgamento fracassado. 99 00:13:03,541 --> 00:13:08,000 Mas se ele sobreviver, terá seu nome na história mas seja morto no presente. 100 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Aumente a dosagem. 101 00:13:41,833 --> 00:13:43,082 Solte o gás. 102 00:13:43,083 --> 00:13:43,750 Ok, senhor. 103 00:13:56,333 --> 00:13:57,333 Oh meu Deus! 104 00:14:30,000 --> 00:14:32,332 Diga-me, senhor. - Mande Jhansi para minha cabana. 105 00:14:32,333 --> 00:14:34,666 Jhansi está de folga hoje, senhor. - Ok, você vem. 106 00:14:39,875 --> 00:14:40,541 Senhor, 107 00:14:41,833 --> 00:14:44,000 Preciso ver Daksha, os relatórios estão prontos? 108 00:14:44,083 --> 00:14:45,833 Já os copiei para o seu sistema, senhor. 109 00:14:47,750 --> 00:14:49,958 Qual é o nome da pasta? - Senhora Daksha. 110 00:14:51,208 --> 00:14:52,416 Você não pode usar um nome diferente? 111 00:14:55,291 --> 00:14:57,833 Por que você não gosta tanto dela, senhor? 112 00:15:02,625 --> 00:15:05,666 Na verdade, éramos ambos bons amigos. 113 00:15:09,458 --> 00:15:13,083 Saí do departamento e entrei para a perícia por motivos pessoais, 114 00:15:13,375 --> 00:15:14,708 e ela está com raiva de mim por isso. 115 00:15:16,875 --> 00:15:19,458 É por isso que ela sempre fica me provocando. 116 00:15:22,833 --> 00:15:26,458 É por isso que ela não vai recuar até Eu entro no departamento novamente 117 00:15:27,166 --> 00:15:28,458 e também não vou me curvar ao bullying dela. 118 00:15:29,208 --> 00:15:30,541 Então, é uma guerra de ego, não é? 119 00:15:56,541 --> 00:16:02,166 Olá, senhor. Este é Kiran do Raidurgam PS. A senhora CI quer conhecê-lo, senhor. 120 00:16:02,583 --> 00:16:03,541 Informe-a, estou a caminho. 121 00:16:03,791 --> 00:16:04,666 Ok, senhor. 122 00:16:10,916 --> 00:16:12,540 Você é o desenhista? - Sim, senhora. 123 00:16:12,541 --> 00:16:14,375 Madame está ligando para você. Vir. - Ok, senhora. 124 00:16:24,875 --> 00:16:27,625 Senhora... o desenhista está aqui. 125 00:16:27,666 --> 00:16:28,625 Chame-o. 126 00:16:29,541 --> 00:16:30,750 Entre. 127 00:16:31,958 --> 00:16:32,833 Olá, senhora. 128 00:16:33,041 --> 00:16:34,583 Você é um desenhista? - Sim, senhora. 129 00:16:34,708 --> 00:16:35,583 Venha, sente-se. 130 00:16:39,041 --> 00:16:40,666 qual é o seu nome? - Swamy, senhora. 131 00:16:42,000 --> 00:16:47,291 Sr. Swamy, vou lhe dar alguns detalhes. Esboce isso para mim. 132 00:16:48,541 --> 00:16:50,375 Estava cuspindo fogo de seus olhos. 133 00:16:50,666 --> 00:16:53,291 Cuspindo fogo dos olhos. 134 00:16:55,416 --> 00:16:58,832 Eu vi uma bruxa na minha infância. 135 00:16:58,833 --> 00:17:01,374 Chama-se Jin, senhora. Eles se escondem em túneis escuros. 136 00:17:01,375 --> 00:17:04,499 Mata homens e bebe seu sangue. 137 00:17:04,500 --> 00:17:05,833 Tenho certeza que é um fantasma, senhora. 138 00:17:06,250 --> 00:17:09,791 Três pessoas viram e cada uma delas viu de forma diferente. 139 00:17:43,875 --> 00:17:44,958 Obrigado. 140 00:17:57,458 --> 00:17:58,915 O que está acontecendo lá dentro? 141 00:17:58,916 --> 00:18:03,040 Testemunhas no caso do assassinato do contêiner deram declarações desconexas. 142 00:18:03,041 --> 00:18:04,666 Então, a Madame está preparando um esboço 143 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Oh... 144 00:18:12,041 --> 00:18:13,041 Senhor, senhor, senhor... 145 00:18:13,750 --> 00:18:15,250 Você encontrou alguma coisa sobre o assassinato? 146 00:18:16,875 --> 00:18:18,541 Quem está cuidando do caso? 147 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Entendido. 148 00:18:23,500 --> 00:18:29,208 Você não vai contar, temos que descobrir nós mesmos. É por isso que estou aqui. 149 00:18:34,333 --> 00:18:35,333 Quem são esses? 150 00:18:37,000 --> 00:18:38,166 Esboços de fantasmas. 151 00:18:39,333 --> 00:18:40,125 Verdadeiro. 152 00:18:40,958 --> 00:18:45,125 Olhando para você, parece que o relatório forense não encontrou nada conclusivo. 153 00:18:47,666 --> 00:18:50,500 Verifique. Sem armas. Sem ferimentos. 154 00:18:51,708 --> 00:18:56,833 Talvez ele tenha bebido alguma bebida adulterada. Não posso dizer nada sem mais relatórios. 155 00:18:57,000 --> 00:19:01,625 Quem poderia ser esse assassino matando pessoas tão inúteis? 156 00:19:10,041 --> 00:19:15,374 Esses esboços, as pessoas, as testemunhas são todos desconexos. Não consigo entender nada. 157 00:19:15,375 --> 00:19:17,750 Talvez seja melhor conhecer um especialista. 158 00:19:18,166 --> 00:19:20,583 Quem permitiu você entrar? Por favor, saia. 159 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 Vikram... 160 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Vir. 161 00:19:24,583 --> 00:19:25,666 Obrigado. 162 00:19:25,750 --> 00:19:30,166 O que você disse? Conhecer um especialista? Verdadeiro. 163 00:19:30,625 --> 00:19:34,625 Você precisa consultar um médico especialista para controlar sua inquietação. 164 00:19:34,958 --> 00:19:38,208 Eu esperava ajudá-la, senhora. Mas você está comentando sobre mim sem me entender... 165 00:19:39,041 --> 00:19:46,250 Irmão... eu já tenho uma má reputação por a maneira como lido com a mídia não piora a situação. 166 00:19:46,625 --> 00:19:50,290 Você tem conteúdo suficiente para o seu canal, certo? Agora... 167 00:19:50,291 --> 00:19:51,458 Ok, senhora. 168 00:19:51,541 --> 00:19:52,875 OK. OK. Ir. 169 00:19:53,750 --> 00:19:55,500 Voltarei com as últimas notícias. 170 00:19:55,625 --> 00:20:00,541 Como eles invadem? Agora a mídia estará no meu nariz o tempo todo. 171 00:20:02,833 --> 00:20:03,750 Mas ouça... 172 00:20:04,583 --> 00:20:09,291 Se ele matou uma pessoa sem armas, ele deve ser um profissional. 173 00:20:11,416 --> 00:20:13,332 O nome da pessoa morta é Kasi. 174 00:20:13,333 --> 00:20:16,333 Descobrimos isso através do registro de sua bicicleta. 175 00:20:17,708 --> 00:20:20,000 Não encontramos o celular dele no local do crime. 176 00:20:23,333 --> 00:20:27,750 O assassino conhece bem o nosso padrão de investigação. 177 00:20:33,166 --> 00:20:41,458 Se meu palpite estiver certo, haverá outro assassinato em breve. 178 00:20:58,333 --> 00:20:59,250 Bom dia, senhor. 179 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Bom dia. 180 00:21:00,541 --> 00:21:04,916 Eu li o livro que você escreveu em Londres, “Psicologia além da verdade”. Está fora do mundo. 181 00:21:05,291 --> 00:21:06,041 Obrigado. 182 00:21:06,166 --> 00:21:10,666 Na verdade, estou aqui para falar sobre o assassinato do compostor isso aconteceu no pátio de contêineres. 183 00:21:11,583 --> 00:21:12,833 Por favor, dê uma olhada nisso, senhor. 184 00:21:14,500 --> 00:21:17,333 Parece que os fantasmas se tornaram o sabor da estação. 185 00:21:19,500 --> 00:21:24,583 A polícia é completamente ignorante, senhor. Você pode dar alguma clareza sobre isso? 186 00:21:26,375 --> 00:21:32,458 Tais alucinações são comuns quando as vítimas inalam. 187 00:21:33,875 --> 00:21:37,708 As alucinações às vezes podem durar até um minuto. 188 00:21:39,125 --> 00:21:42,749 O assassino pode ser alguém que tenha conhecimento sobre isso 189 00:21:42,750 --> 00:21:46,500 e liberou esse gás para assustar o povo e depois cometeu o assassinato. 190 00:21:48,208 --> 00:21:53,125 Se fosse estrangeiro, especialistas como nós seriam consultados. 191 00:21:54,708 --> 00:21:56,916 Mas não temos essas práticas aqui. 192 00:21:59,125 --> 00:22:04,833 Nossa força policial nunca faria isso e isso é lamentável! 193 00:22:06,291 --> 00:22:10,582 O assassinato de Kasi no pátio de contêineres suscitou muitas dúvidas. 194 00:22:10,583 --> 00:22:15,082 O professor Vishwamitra, um psicólogo proeminente, acha que falta temperamento científico 195 00:22:15,083 --> 00:22:18,416 na forma de investigação da polícia em relação a esta morte. 196 00:22:57,833 --> 00:23:04,958 A Polícia afirma que os dados do falecido Kaasi no pátio de contêineres são duvidosos. 197 00:23:27,291 --> 00:23:29,290 Olá, senhor. Bem-vindo à Fortuna. 198 00:23:29,291 --> 00:23:30,415 Olá. 199 00:23:30,416 --> 00:23:31,874 Posso ficar com seu passaporte, por favor? 200 00:23:31,875 --> 00:23:39,124 Contudo, de acordo com os detalhes fornecidos pelo testemunhas oculares de que o assassino não era um homem, 201 00:23:39,125 --> 00:23:41,874 mas uma forma estranha, a polícia criou alguns esboços. 202 00:23:41,875 --> 00:23:44,625 Algumas dessas imagens imaginárias são muito difíceis de acreditar. 203 00:23:45,916 --> 00:23:47,332 Tenha uma estadia agradável, senhor. 204 00:23:47,333 --> 00:23:48,207 Obrigado, senhor. 205 00:23:48,208 --> 00:23:48,916 Obrigado. 206 00:23:54,583 --> 00:23:55,374 Olá... 207 00:23:55,375 --> 00:23:56,457 Você alcançou? 208 00:23:56,458 --> 00:23:59,374 Sim, eu cheguei. Estou no hotel. 209 00:23:59,375 --> 00:24:03,457 OK. Não vá a lugar nenhum por mais uma semana. Fique no hotel. 210 00:24:03,458 --> 00:24:05,207 Falo com você mais tarde. 211 00:24:05,208 --> 00:24:06,166 Tchau. 212 00:24:11,125 --> 00:24:16,291 Depois de ouvir todas as suas contribuições, se o artista ainda estiver capaz de manter sua sanidade, ele é realmente ótimo, Kamala. 213 00:24:16,833 --> 00:24:20,582 Veja todos esses esboços, eles não se parecem o fantasma do filme Conjuring? 214 00:24:20,583 --> 00:24:25,665 Não, não, eles se parecem com humanos. Olhe para aquele da esquerda, o nariz e os olhos são parecidos com os seus. 215 00:24:25,666 --> 00:24:26,665 Isso é demais. 216 00:24:26,666 --> 00:24:28,165 Este é o seu problema, você não aceita a verdade. 217 00:24:28,166 --> 00:24:29,874 Com licença, onde posso encontrar o CI? 218 00:24:29,875 --> 00:24:31,124 Ela estará aqui. Aguarde. 219 00:24:31,125 --> 00:24:31,958 Obrigado. 220 00:24:49,958 --> 00:24:50,875 Bom dia, senhora. 221 00:24:52,666 --> 00:24:53,833 Bom dia, senhora. 222 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Olá, professor. Bom dia. 223 00:24:57,916 --> 00:24:58,875 Muito bom dia. 224 00:24:59,083 --> 00:25:00,041 Por favor, sente-se. 225 00:25:01,250 --> 00:25:02,290 Você queria me conhecer? 226 00:25:02,291 --> 00:25:03,207 Sim, eu fiz. 227 00:25:03,208 --> 00:25:08,416 Ah, não. Isso pertence ao governo. Eu queria estar ‘atualizado’. 228 00:25:08,791 --> 00:25:15,832 O fogo ali causou fumaça aqui, não é? Objetivo resolvido. 229 00:25:15,833 --> 00:25:17,416 Objetivo? 230 00:25:17,833 --> 00:25:23,500 Senhor, quando estamos lidando com um caso, temos um procedimento sobre quem deve ser abordado e como. 231 00:25:23,875 --> 00:25:29,999 Desconsiderando isso, você vai na TV e passa comentários dizendo a polícia estrangeira teria consultado um psiquiatra, 232 00:25:30,000 --> 00:25:32,458 e a polícia indiana precisa ser atualizada. 233 00:25:33,041 --> 00:25:36,541 Qual ​​é o sentido de desrespeitar nosso departamento? 234 00:25:37,166 --> 00:25:39,083 Eu desrespeito você? 235 00:25:39,583 --> 00:25:47,332 Eu sempre falo a verdade e foi o que fiz. Houve necessidade de criar uma confusão por causa disso? 236 00:25:47,333 --> 00:25:49,124 Você poderia ter ligado, Sra. Daksha. Em vez disso, 237 00:25:49,125 --> 00:25:52,540 você me ligou aqui, e estão tendo discussões desnecessárias. Tchau. 238 00:25:52,541 --> 00:25:54,500 Ah, não. O senhor está de mau humor. 239 00:25:55,666 --> 00:25:58,207 Os psiquiatras também ficam de mau humor? 240 00:25:58,208 --> 00:26:00,791 Por quê? Vocês, policiais, também não ficam de mau humor? 241 00:26:03,041 --> 00:26:11,583 Tenho uma pequena dúvida. Se um psiquiatra tiver um problema psicológico, a quem eles abordam? 242 00:26:11,875 --> 00:26:15,415 Quando a polícia comete um crime, quem os prende? 243 00:26:15,416 --> 00:26:20,875 Que lógica! É toda a sua experiência que fala. 244 00:26:21,000 --> 00:26:26,500 Bom. Bom. Que bom que você aceitou a verdade. 245 00:26:27,208 --> 00:26:34,583 Sra. Daksha, não perca seu tempo e meu tempo. Tchau. 246 00:26:34,791 --> 00:26:38,750 Não estou louco para ligar para você repetidamente. 247 00:26:41,833 --> 00:26:43,791 Shh... Os deuses que realizam desejos estão ouvindo. 248 00:26:45,125 --> 00:26:51,791 Espero que você não precise ver ou suportar uma vida assim. Boa sorte. 249 00:26:55,875 --> 00:26:57,624 Ei, pobre... 250 00:26:57,625 --> 00:26:58,415 Senhora... 251 00:26:58,416 --> 00:27:06,290 Pare esses esboços e divulgue a nota de imprensa. Meu cérebro está confuso. Ele deixou de funcionar. 252 00:27:06,291 --> 00:27:07,666 Ambos significam a mesma coisa, senhora. 253 00:27:08,458 --> 00:27:09,041 Vá. 254 00:27:19,875 --> 00:27:27,583 Krishnadevaraya disse uma vez que o telugu é o melhor idioma de todos os idiomas deste país. 255 00:27:29,416 --> 00:27:33,125 Mas eu digo, são os melhores do país. 256 00:27:33,500 --> 00:27:37,458 Existem 56 letras na língua Telugu, 257 00:27:38,083 --> 00:27:41,625 mas não consigo encontrar uma palavra para elogiar vocês dois. 258 00:28:04,083 --> 00:28:05,999 Sim, simples assim. 259 00:28:06,000 --> 00:28:07,041 Sim... 260 00:28:08,125 --> 00:28:09,416 Isso é tão bom. 261 00:29:40,875 --> 00:29:41,832 Bom dia, senhora. 262 00:29:41,833 --> 00:29:42,874 Bom dia. 263 00:29:42,875 --> 00:29:44,499 Outro assassinato na capital. 264 00:29:44,500 --> 00:29:46,875 Isso também em um hotel cinco estrelas. 265 00:29:47,208 --> 00:29:52,874 Uma pessoa desconhecida matou brutalmente um empresário farmacêutico dos EUA 266 00:29:52,875 --> 00:29:54,457 e desafiou a polícia 267 00:29:54,458 --> 00:29:55,165 Quando isso aconteceu? 268 00:29:55,166 --> 00:29:59,249 A forma deste assassinato também é semelhante à forma do assassinato de Kaasi, 269 00:29:59,250 --> 00:30:00,708 levando a muitas suspeitas. 270 00:30:00,958 --> 00:30:04,500 A indústria farmacêutica está chocada com esta série de incidentes. 271 00:30:04,708 --> 00:30:08,915 Por outro lado, a Embaixada dos EUA também reagiu fortemente a este incidente, 272 00:30:08,916 --> 00:30:11,625 o que exerceu séria pressão sobre a polícia. 273 00:30:11,916 --> 00:30:16,083 Como esse compostor Kaasi está conectado com os negócios americanos? 274 00:30:17,416 --> 00:30:18,541 Há algo suspeito. 275 00:30:19,833 --> 00:30:24,416 O pessoal da mídia é muito mais rápido que nós. Vamos, rápido. Vamos. 276 00:30:44,375 --> 00:30:46,416 Senhora, por favor, senhora. Senhora... 277 00:30:47,750 --> 00:30:48,625 Senhora... 278 00:30:49,958 --> 00:30:52,332 Olá, senhora. Sou o gerente deste hotel. 279 00:30:52,333 --> 00:30:53,500 Espere, não deixe ninguém entrar. 280 00:30:53,875 --> 00:30:54,833 Você entra comigo. 281 00:30:57,791 --> 00:30:58,790 Você chegou agora há pouco? 282 00:30:58,791 --> 00:31:01,166 Não. Estou aqui desde ontem à noite. 283 00:31:01,791 --> 00:31:04,207 Efeitos colaterais de assistir muitos filmes. Muito engraçado. 284 00:31:04,208 --> 00:31:07,915 É mesmo? Vomite tudo o que você tem dentro de você... 285 00:31:07,916 --> 00:31:10,166 Ele já vomitou. 286 00:31:19,541 --> 00:31:23,541 Alguém aumentou a temperatura do sala de spa ao máximo. O corpo está cozido. 287 00:31:24,083 --> 00:31:25,583 Ele deve ser um chef então. 288 00:31:28,583 --> 00:31:35,791 Todos, incluindo a mídia e o público comum, está perturbado e você está contando piadas bobas... 289 00:31:39,750 --> 00:31:42,124 Arun, olhe a pressão da fumaça. 290 00:31:42,125 --> 00:31:42,666 Tudo bem, senhor. 291 00:31:47,625 --> 00:31:52,291 Senhor, há uma investigação de assassinato em andamento e você está me obrigando a fazer isso agora... 292 00:31:52,916 --> 00:31:57,166 Se os assuntos secretos deste hotel tiverem que permanecer em segredo, então este assunto deve se tornar público. 293 00:31:57,416 --> 00:31:59,750 Além disso, seu proprietário não está preocupado com isso, por que você está? 294 00:32:03,541 --> 00:32:05,708 Não compre álcool com isso. Salve-o. 295 00:32:24,541 --> 00:32:26,541 Ei, pare. 296 00:32:30,708 --> 00:32:31,875 Ei... 297 00:32:45,041 --> 00:32:47,791 Por que você entrou no local do crime sem permissão? 298 00:32:49,875 --> 00:32:53,583 Você está criando meu perfil ou adulterando as evidências? 299 00:32:53,791 --> 00:32:55,166 Faça-o entrar. 300 00:33:01,166 --> 00:33:02,875 Quem manteve as caixas no caminho? 301 00:33:05,791 --> 00:33:07,541 Agora as fotos dele sumiram... 302 00:33:08,083 --> 00:33:12,375 Escreva um relatório sobre o senhor e deixe-o ir. Verifique se ele está com sua carteira de identidade. 303 00:33:12,916 --> 00:33:14,458 Venha me encontrar na estação. 304 00:33:14,875 --> 00:33:16,000 Senhora, você me chamou? 305 00:33:16,458 --> 00:33:20,374 Você tem alguma outra entrada no seu hotel? As pessoas conseguem entrar furtivamente facilmente. 306 00:33:20,375 --> 00:33:21,166 Quem entrou? 307 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Você é burro ou está agindo como um idiota? Você não entende? 308 00:33:27,208 --> 00:33:28,000 Não entendi, senhora. 309 00:33:28,708 --> 00:33:32,665 Em meio a toda a segurança e CFTV, como alguém pode entrar nas suas instalações? 310 00:33:32,666 --> 00:33:33,457 Quem entrou, senhora? 311 00:33:33,458 --> 00:33:36,290 Não aja como uma criança esperando um chocolate. 312 00:33:36,291 --> 00:33:40,416 Em meio a toda a segurança e CFTV, como o assassino pode entrar em suas instalações? É sobre isso que a senhora está perguntando. 313 00:33:40,583 --> 00:33:43,666 Eles devem ter desativado a câmera CCTV para conveniência dos VIPs. 314 00:33:44,500 --> 00:33:48,583 Venha, lidere a investigação. Ouça, dê uma cadeira para ele... 315 00:33:49,083 --> 00:33:50,708 Interferência desnecessária. 316 00:33:51,041 --> 00:33:53,999 Por que você mete o nariz nos negócios dos outros? 317 00:33:54,000 --> 00:33:56,249 Você também não interferiu no meu trabalho? 318 00:33:56,250 --> 00:34:01,416 Se você não estiver atento ao dever, um jornalista certamente interferirá. Dê-me a sacola. 319 00:34:03,375 --> 00:34:05,125 Fique de olho nele. 320 00:34:13,000 --> 00:34:16,915 Parece um serial killer. Alguma testemunha? 321 00:34:16,916 --> 00:34:17,750 Sim, senhora. 322 00:34:19,541 --> 00:34:21,041 Diga-me o que você viu? 323 00:34:21,291 --> 00:34:24,041 Parece um zumbi, senhora. 324 00:34:24,666 --> 00:34:27,750 Tinha uma forma estranha, como a de um alienígena. 325 00:34:28,041 --> 00:34:31,416 Enquanto estávamos acabando, deve tê-lo atacado por causa daqueles vapores. 326 00:34:31,791 --> 00:34:34,790 Ficamos assustados olhando aquele formulário. 327 00:34:34,791 --> 00:34:38,499 O que você estava fazendo? Por que você não o ajudou? 328 00:34:38,500 --> 00:34:41,500 Tínhamos medo e fugimos, senhora. 329 00:34:44,041 --> 00:34:45,625 Leve as informações de contato deles. 330 00:34:49,916 --> 00:34:53,750 Você realiza massagem sanduíche? Quanto você cobra? 331 00:34:55,000 --> 00:34:58,666 Dê algum desconto para ele. Ele ficará legal como um pepino. 332 00:34:59,375 --> 00:35:00,374 Diga-me seu número. 333 00:35:00,375 --> 00:35:05,249 Sim, Daksha. Tenho recebido muita pressão para transferir você mas estou retendo. Então, por favor, corporativo. 334 00:35:05,250 --> 00:35:07,999 O nome dele é Alex Marcus, certo? 335 00:35:08,000 --> 00:35:08,875 Sim, senhor. 336 00:35:09,833 --> 00:35:13,624 Estamos sendo pressionados para enviar o relatório de óbito ao consulado imediatamente. 337 00:35:13,625 --> 00:35:17,207 Senhor, o procedimento forense e a autópsia levará no mínimo dois dias. 338 00:35:17,208 --> 00:35:20,041 Ah. Ok, eu cuidarei disso. 339 00:35:20,333 --> 00:35:22,000 Mas você vai pessoalmente ao consulado. 340 00:35:22,791 --> 00:35:23,833 Sim, senhor. 341 00:35:26,000 --> 00:35:28,416 Vamos encontrar nossos amigos. 342 00:35:32,500 --> 00:35:35,458 Por favor, não se importe, sou sensível à luz. 343 00:35:36,041 --> 00:35:40,250 Perguntas habituais, certo? Quem matou? Como eles mataram? Por que eles mataram? 344 00:35:40,625 --> 00:35:43,540 A temperatura do vapor no spa aumentou devido a uma avaria que causou a morte da vítima. 345 00:35:43,541 --> 00:35:45,665 Os detalhes restantes serão publicados para você assim que concluirmos a investigação. 346 00:35:45,666 --> 00:35:49,124 Ficamos sabendo que o estrangeiro foi morto por uma figura estranha. É verdade? 347 00:35:49,125 --> 00:35:52,082 Vamos ser honestos. Você acredita nisso? 348 00:35:52,083 --> 00:35:55,707 Senhora, não é preocupante que as pessoas não são seguros mesmo em hotéis tão famosos? 349 00:35:55,708 --> 00:35:59,250 Hotel estrela! Quanto mais estrelas, mais privacidade você terá. 350 00:35:59,416 --> 00:36:02,999 Essas salas fechadas podem mudar de CM durante a noite sem qualquer comoção, 351 00:36:03,000 --> 00:36:05,124 como o choro de alguém será ouvido? 352 00:36:05,125 --> 00:36:09,375 A nota de imprensa que você divulgou sobre o assassinato no pátio de contêineres li que uma figura misteriosa e estranha estava envolvida no crime. 353 00:36:09,708 --> 00:36:11,416 Esse assassinato também está relacionado a esse crime? 354 00:36:11,708 --> 00:36:16,750 Isso não parece uma pergunta. Em vez de, parece que você está interrogando a polícia ao contrário. 355 00:36:17,333 --> 00:36:22,833 Hoje estamos nos preparando para uma reunião de imprensa como se formos para uma entrevista de emprego. 356 00:36:23,291 --> 00:36:25,208 Não divulgamos uma nota de imprensa sobre o caso anterior? 357 00:36:25,333 --> 00:36:26,708 Lançaremos um para este caso também. 358 00:36:26,833 --> 00:36:30,083 Tenha um pouco de paciência. OK? Deixe-me ir. 359 00:36:30,333 --> 00:36:32,750 Lado... lado... desculpa... 360 00:36:35,208 --> 00:36:41,457 Senhora, você pode providenciar para que o corpo seja retirado logo? É happy hour e os clientes podem se sentir desconfortáveis. 361 00:36:41,458 --> 00:36:51,125 Vou lhe dar uma oferta incrível. O que? Confesse o assassinato e retirarei o corpo imediatamente. 362 00:36:51,875 --> 00:36:57,625 Oh meu Deus... você está ferido, Sr. Cara de bebê...? Vamos. 363 00:37:18,666 --> 00:37:19,416 Jhansi... 364 00:37:19,916 --> 00:37:20,500 Senhor? 365 00:37:21,833 --> 00:37:22,541 Dê uma olhada. 366 00:37:33,875 --> 00:37:36,791 É veneno. 367 00:37:37,166 --> 00:37:40,125 Uma gota é suficiente para matar. Não são necessárias armas. 368 00:37:40,791 --> 00:37:42,750 Como o veneno entrou no corpo? 369 00:37:43,666 --> 00:37:46,625 Não faço ideia. Existem várias maneiras. Não podemos ter certeza. 370 00:37:48,708 --> 00:37:53,583 Senhor, tenho uma dúvida. Em vez de encontrar o assassino, devemos descobrir seu modus operandi? 371 00:37:57,000 --> 00:37:58,291 Esse não é o nosso trabalho. 372 00:38:00,041 --> 00:38:02,250 Ele poderia ter morrido devido ao coágulo sanguíneo causado por um ferimento na cabeça. 373 00:38:04,000 --> 00:38:05,332 Chama-se Jin. 374 00:38:05,333 --> 00:38:06,499 Deve tê-lo matado. 375 00:38:06,500 --> 00:38:07,791 Parece um alienígena, senhora. 376 00:38:11,083 --> 00:38:17,250 Tais alucinações são comuns quando as vítimas inalam gases como. 377 00:38:42,791 --> 00:38:43,582 Olá. 378 00:38:43,583 --> 00:38:47,999 Ei, especialista forense... O que você descobriu? 379 00:38:48,000 --> 00:38:52,458 O assassino injetou veneno nos corpos das vítimas para matá-las. 380 00:38:52,916 --> 00:38:55,791 Ah! Então, ele imediatamente injetou o veneno e evitou qualquer altercação com a vítima. 381 00:38:57,250 --> 00:39:00,041 Talvez. Ele pode ser um médico. 382 00:39:00,208 --> 00:39:03,874 Ele não estava realizando uma cirurgia, ele estava tentando matá-los, 383 00:39:03,875 --> 00:39:07,541 não é necessário ser médico para fazer isso. Ele só precisa saber como usar uma injeção. 384 00:39:09,708 --> 00:39:11,583 De qualquer forma, obrigado. 385 00:39:12,458 --> 00:39:13,999 Senhora, olhando para seus modos estranhos... 386 00:39:14,000 --> 00:39:18,250 Você se lembra do cara que matou a namorada, cortá-la em pedaços e esconder seu corpo desfigurado na geladeira? 387 00:39:18,416 --> 00:39:20,583 Ele é um deles? 388 00:39:23,166 --> 00:39:25,707 Outro dia conhecemos um psiquiatra... 389 00:39:25,708 --> 00:39:26,541 Sr. Vishwamitra, senhora. 390 00:39:27,500 --> 00:39:31,624 Sim. Como disse o psiquiatra Vishwamitra, 391 00:39:31,625 --> 00:39:36,832 é provável que ele tenha causado alucinações com esses gases e depois matou as vítimas. 392 00:39:36,833 --> 00:39:41,750 Possível. Mas... 393 00:39:43,375 --> 00:39:51,790 Deve ser uma vingança pessoal ou, como você disse, ele deve ser um psicopata. 394 00:39:51,791 --> 00:39:53,750 Você acha que não encontraremos o assassino? 395 00:39:53,833 --> 00:39:56,583 Você descobriu algum detalhe sobre o falecido, Kaasi? 396 00:39:56,791 --> 00:39:58,958 Ele mora sozinho, senhora. Sem dependentes. 397 00:40:00,333 --> 00:40:05,790 Tudo bem. Preciso ir à embaixada americana para tratar do assassinato de Alex. 398 00:40:05,791 --> 00:40:09,791 Você volta ao local do crime e procura por qualquer evidência adicional. 399 00:40:10,000 --> 00:40:12,958 Leve Kamala junto com você. - Ok, senhora. 400 00:40:13,916 --> 00:40:17,791 Então, o assassino deve estar fazendo tudo isso usando uma máscara. 401 00:40:48,541 --> 00:40:50,291 Eu não esperava isso. 402 00:40:56,750 --> 00:40:57,541 Senhor... 403 00:41:00,958 --> 00:41:02,708 Preciso encontrar você imediatamente. 404 00:41:04,208 --> 00:41:05,833 Devo ir agora? 405 00:41:08,250 --> 00:41:09,250 Obrigado, senhor. 406 00:41:30,666 --> 00:41:33,916 Eu vi todas aquelas pessoas que fizeram check-in no hotel antes do assassinato, senhor. 407 00:41:34,291 --> 00:41:37,582 Meu palpite está certo, senhor. Verifiquei o registro lá. 408 00:41:37,583 --> 00:41:40,250 O quarto está registrado em nome de Mithila, e não de Daksha. 409 00:41:40,791 --> 00:41:41,625 Senhor... 410 00:41:43,333 --> 00:41:46,666 Você desistiu da investigação e ingressou na perícia. 411 00:41:48,041 --> 00:41:50,541 Você tem seus próprios motivos, e eu respeito isso. 412 00:41:51,416 --> 00:41:54,083 Participe novamente. É uma ordem. 413 00:41:57,333 --> 00:41:58,458 Venha ver isto. 414 00:42:12,041 --> 00:42:16,500 Banerjee... Também estou fazendo sua parte no trabalho. 415 00:42:16,958 --> 00:42:20,750 Estou lhe enviando os detalhes do assassino. Acabe com ela. 416 00:42:24,458 --> 00:42:25,041 Ei, você... 417 00:42:43,166 --> 00:42:46,166 Não diga à senhora que vi isso antes de qualquer outra pessoa. 418 00:42:47,625 --> 00:42:50,707 Não preciso. Tem suas impressões digitais. 419 00:42:50,708 --> 00:42:55,291 Eu mesmo peguei, com medo de que você pegasse primeiro. Você é uma testemunha disso. 420 00:42:55,625 --> 00:43:00,290 Exatamente. Se eu não contar isso, você será preso atrás das grades. Então, cale a boca. 421 00:43:00,291 --> 00:43:01,958 Não, obrigado. Estou bem fora das grades. 422 00:43:20,041 --> 00:43:21,416 Ei, Kiran... Onde está Daksha? 423 00:43:21,500 --> 00:43:24,166 Ela foi à embaixada americana para tratar do caso de assassinato de Alex. 424 00:43:24,291 --> 00:43:25,625 Há algum problema, senhor? 425 00:43:26,541 --> 00:43:28,875 Venha comigo. 426 00:44:06,125 --> 00:44:09,416 Esta é toda a informação que temos sobre Alex Marquez, senhor. 427 00:44:09,541 --> 00:44:12,208 À medida que o caso se desenvolve, manteremos você informado. 428 00:44:15,500 --> 00:44:16,999 Obrigado pela sua paciência. 429 00:44:17,000 --> 00:44:17,666 Obrigado. 430 00:44:23,583 --> 00:44:29,500 Diga-me uma coisa, eles nos fornecem um relatório semelhante quando um de nós morre em seu país? 431 00:44:30,625 --> 00:44:34,958 Não suporto seu exagero... Bom dia. 432 00:45:30,791 --> 00:45:31,916 Daksha, acabou. 433 00:45:33,541 --> 00:45:39,375 Fumaça, alucinações, enganos, assassinatos... Que esboço! 434 00:45:40,791 --> 00:45:43,666 Está tudo acabado. Chega de jogos. 435 00:46:06,083 --> 00:46:07,416 Últimas notícias. 436 00:46:07,750 --> 00:46:11,540 A maior reviravolta na série de assassinatos que acontecem na cidade 437 00:46:11,541 --> 00:46:14,040 é que não é outra pessoa 438 00:46:14,041 --> 00:46:18,332 quem está cometendo todos esses assassinatos, é o CI Daksha quem tem investigado este caso até agora. 439 00:46:18,333 --> 00:46:20,999 Daksha usava uma máscara para que ninguém pudesse identificá-la, 440 00:46:21,000 --> 00:46:27,415 cometeu os assassinatos ela mesma e investigou o mesmo enquanto enganava a polícia. 441 00:46:27,416 --> 00:46:30,625 No entanto, ninguém sabe o motivo por trás desses assassinatos. 442 00:46:30,666 --> 00:46:35,125 Sendo jornalista você ajudou muito a polícia na resolução deste caso. 443 00:46:35,541 --> 00:46:37,875 Quando você descobriu que CI Daksha era suspeito? 444 00:46:38,666 --> 00:46:43,416 Já o perfil de CI Daksha era muito interessante. Eu a estava seguindo para fazer um documentário sobre ela. 445 00:46:44,375 --> 00:46:46,791 Ela estivera no mesmo hotel no dia do assassinato de Alex. 446 00:46:47,166 --> 00:46:49,375 E Alex foi morto uma hora após seu check-in. 447 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Isso levantou minha suspeita e verifiquei as imagens do CCTV. 448 00:46:52,333 --> 00:46:58,208 Usei minhas fontes e fiz com que a filmagem fosse verificada pela perícia e eles poderiam combinar positivamente o perfil de Daksha com a filmagem. 449 00:47:24,458 --> 00:47:25,333 Afaste-se. 450 00:47:35,833 --> 00:47:36,708 Senhor, um minuto. 451 00:47:40,125 --> 00:47:43,832 Acabamos de iniciar a investigação. Você terá suas perguntas respondidas em breve. 452 00:47:43,833 --> 00:47:45,624 Senhora Daksha, sendo um policial, 453 00:47:45,625 --> 00:47:48,332 cometeu todos esses assassinatos e mais tarde ela mesma estava investigando este caso 454 00:47:48,333 --> 00:47:49,832 como se ela não tivesse ideia do que está acontecendo. 455 00:47:49,833 --> 00:47:51,041 Como você se sente sobre isso? 456 00:47:51,416 --> 00:47:52,916 Estamos surpresos assim como todos vocês. 457 00:47:53,458 --> 00:47:56,083 Daksha Madam não é apenas sua colega, mas também sua boa amiga. 458 00:47:56,625 --> 00:47:58,499 Você tinha alguma ideia sobre as atividades dela? 459 00:47:58,500 --> 00:48:02,458 Não. Ainda não consigo acreditar que ela fez isso. 460 00:48:02,750 --> 00:48:04,624 Como está a condição mental dela agora? 461 00:48:04,625 --> 00:48:06,708 Deixe-me primeiro sair deste choque. Falaremos sobre isso mais tarde. 462 00:48:31,375 --> 00:48:32,208 É duro. 463 00:48:37,041 --> 00:48:38,458 Até suas impressões digitais combinam. 464 00:48:44,875 --> 00:48:46,041 Por que você fez isso? 465 00:48:47,500 --> 00:48:50,583 Você cometeu os assassinatos e estavam investigando os mesmos assassinatos... 466 00:48:56,791 --> 00:48:58,875 Esse veneno, máscaras... 467 00:49:00,250 --> 00:49:01,000 O que é tudo isso? 468 00:49:02,250 --> 00:49:03,208 Esqueça tudo isso. 469 00:49:05,750 --> 00:49:06,958 Eu conheço você, Daksha. 470 00:49:09,416 --> 00:49:10,333 Eu conheço você bem. 471 00:49:14,041 --> 00:49:17,958 Se alguma vez você fizesse isso, você teria fez um trabalho melhor do que este. 472 00:49:21,625 --> 00:49:23,208 Estou perguntando a você como amigo, 473 00:49:23,916 --> 00:49:24,833 diga-me a verdade, Daksha. 474 00:49:27,875 --> 00:49:29,208 Quem é Daksha? 475 00:49:33,041 --> 00:49:34,291 Eu sou Mitila. 476 00:49:37,875 --> 00:49:40,375 O que você sabe sobre mim? 477 00:49:43,750 --> 00:49:45,833 Pare de atuar e me diga a verdade, Daksha. 478 00:49:47,083 --> 00:49:48,791 Não tente me enganar com seu apelido. 479 00:49:49,875 --> 00:49:52,875 Não vou perdoar ninguém que matou minha família. 480 00:49:52,958 --> 00:49:54,208 Sua família? 481 00:49:55,583 --> 00:49:56,291 Qual família? 482 00:49:56,708 --> 00:49:58,333 Eu sei que você é órfão. 483 00:49:58,583 --> 00:50:02,333 Sou órfão porque mataram todo mundo. 484 00:50:03,000 --> 00:50:05,291 Todos foram mortos injustamente. 485 00:50:05,333 --> 00:50:06,333 Pare com isso, Daksha. 486 00:50:07,583 --> 00:50:08,791 O que você está falando? 487 00:50:12,708 --> 00:50:13,915 Não vou poupá-los. 488 00:50:13,916 --> 00:50:14,666 Daksha, pare com isso. 489 00:50:15,041 --> 00:50:16,041 Não vou poupá-los. 490 00:50:16,833 --> 00:50:18,375 Eu não vou... - Pare com isso, Daksha. 491 00:50:19,625 --> 00:50:21,750 Não vou poupá-los. 492 00:50:27,250 --> 00:50:28,541 Daksha! Daksha! 493 00:50:29,875 --> 00:50:30,708 Kamal... - Senhor... 494 00:50:30,875 --> 00:50:32,250 leve-a para o hospital. - Ok, senhor. 495 00:50:32,416 --> 00:50:32,791 Senhora! 496 00:50:32,833 --> 00:50:33,416 Daksha, você está bem? 497 00:50:44,541 --> 00:50:45,083 Jhansi, 498 00:50:46,458 --> 00:50:47,458 precisamos revistar a casa de Daksha. 499 00:51:12,625 --> 00:51:13,541 Também encontrámos isto, senhor. 500 00:51:15,791 --> 00:51:17,166 Existem muitas dessas garrafas, senhor. 501 00:51:24,458 --> 00:51:24,958 Senhor... 502 00:51:25,291 --> 00:51:26,208 Alguma pista, Vikram? 503 00:51:26,375 --> 00:51:26,875 Sim, senhor. 504 00:51:27,208 --> 00:51:28,000 A busca está ativada, senhor. 505 00:51:29,333 --> 00:51:31,083 Ela está tomando algum medicamento, senhor. 506 00:51:31,375 --> 00:51:32,291 Encontramos frascos de comprimidos. 507 00:51:32,333 --> 00:51:33,208 Descubra o que são. 508 00:51:33,416 --> 00:51:36,333 Faça uma pesquisa completa e então me encontre no hospital. 509 00:51:55,541 --> 00:52:00,625 Podemos conquistar o mundo com o pensamentos nascidos na mente do ser humano 510 00:52:00,916 --> 00:52:03,000 ou podemos dizimar o mundo com a mesma ideia. 511 00:52:05,166 --> 00:52:16,750 É nossa responsabilidade social orientar o processo de pensamento dessas pessoas sempre que possível e sempre que possível. 512 00:52:19,791 --> 00:52:22,208 É nossa responsabilidade social 513 00:52:25,000 --> 00:52:25,875 Desculpe, meus queridos. 514 00:52:28,333 --> 00:52:28,958 Olá... 515 00:52:29,166 --> 00:52:30,625 Senhor, aqui é o Comissário falando. 516 00:52:30,750 --> 00:52:31,708 Há um caso de emergência. 517 00:52:31,916 --> 00:52:33,333 Você pode, por favor, vir ao hospital? 518 00:52:33,416 --> 00:52:33,875 Sim. 519 00:52:34,750 --> 00:52:35,291 Senhor... 520 00:52:36,208 --> 00:52:37,000 olha o que eu encontrei. 521 00:52:38,375 --> 00:52:40,166 Essas pílulas são usadas por pessoas que sofrem de estresse pós-traumático. 522 00:52:40,750 --> 00:52:43,458 Não só isso, também encontramos alguns recortes de papel. 523 00:52:45,250 --> 00:52:46,083 Mais uma coisa, senhor. 524 00:52:46,375 --> 00:52:47,250 Olha o que é isso... 525 00:52:48,125 --> 00:52:49,250 Encontrei um diário lá. 526 00:52:55,000 --> 00:52:55,500 E isso... 527 00:52:56,583 --> 00:52:58,041 Encontramos algo interessante, senhor. 528 00:53:06,958 --> 00:53:08,916 Mithila, filha de Nagari Ananthayya. 529 00:53:09,291 --> 00:53:13,166 Casa número 5-2-57, colônia BTS, Vikarabad. 530 00:53:17,791 --> 00:53:19,041 Olá, Vikarabad PS? 531 00:53:19,333 --> 00:53:19,791 Sim. 532 00:53:19,875 --> 00:53:21,750 Estou falando de Raidurgam PS. 533 00:53:22,208 --> 00:53:25,541 Precisamos dos detalhes de uma garota chamada Mithila. O nome do pai é Ananthayya, colônia BTS. 534 00:53:25,958 --> 00:53:26,833 Filha do Sr. Ananthayya? 535 00:53:27,125 --> 00:53:28,916 Ela cometeu suicídio há dois anos, senhor. 536 00:53:29,125 --> 00:53:30,125 Também foi publicado em jornais. 537 00:53:33,500 --> 00:53:34,041 Suicídio? 538 00:53:38,791 --> 00:53:39,333 Olá. 539 00:53:39,541 --> 00:53:40,083 Olá. 540 00:53:42,125 --> 00:53:42,625 Onde? 541 00:53:43,041 --> 00:53:43,625 Lá. 542 00:53:46,666 --> 00:53:51,708 Eu desejei que ela não enfrentasse tal situação em sua vida. 543 00:53:52,666 --> 00:53:54,750 Karma é como um cachorro de estimação... 544 00:53:55,333 --> 00:53:57,166 você não pode se livrar disso. 545 00:53:57,291 --> 00:54:00,333 Agora que o Karma está nos perseguindo, queremos sua ajuda. 546 00:54:00,791 --> 00:54:04,625 Até este país tem a tradição da polícia pedindo a ajuda de psiquiatras, senhor. 547 00:54:16,500 --> 00:54:18,333 Senhor, organizamos tudo o que você precisa. 548 00:54:18,500 --> 00:54:19,375 Ligue-nos se precisar de ajuda. 549 00:54:19,625 --> 00:54:20,291 Obrigado, senhor. 550 00:54:20,625 --> 00:54:21,208 Por favor... 551 00:54:21,416 --> 00:54:21,958 Ok, senhor. 552 00:54:36,291 --> 00:54:38,250 Concentre-se na luz, por favor. 553 00:54:48,875 --> 00:54:49,625 Daksha... 554 00:54:54,000 --> 00:54:55,125 você pode confiar em mim. 555 00:54:58,291 --> 00:55:01,916 Você pode me contar o que está incomodando você. 556 00:55:04,166 --> 00:55:05,750 Posso te ajudar. 557 00:55:19,708 --> 00:55:21,250 Meu nome não é Daksha, 558 00:55:22,708 --> 00:55:23,500 é Mitila. 559 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 O nome do meu pai é Ananthayya. 560 00:55:35,375 --> 00:55:37,208 Ele é um médico ayurvédico. 561 00:55:39,000 --> 00:55:40,875 Como não gosto de Ayurveda, 562 00:55:43,083 --> 00:55:45,250 ele me fez estudar MBBS. 563 00:55:47,500 --> 00:55:48,666 Ele acredita em Ayurveda 564 00:55:49,875 --> 00:55:51,041 e acredito na alopatia. 565 00:55:53,750 --> 00:55:55,791 Nós sempre discutiríamos. 566 00:55:58,666 --> 00:56:00,708 Antes que pudéssemos perceber que isso é carinho, 567 00:56:01,541 --> 00:56:04,000 ele foi considerado lunático e morto. 568 00:56:04,708 --> 00:56:12,000 Voltei para minha aldeia para cuidar dos meus avós que agora estavam sozinhos. 569 00:56:12,541 --> 00:56:13,958 Não temos ninguém, querido. 570 00:56:15,208 --> 00:56:15,791 Estou com você. 571 00:56:16,750 --> 00:56:19,250 Doravante estarei com você, em sua casa. 572 00:56:19,958 --> 00:56:21,416 Seu pai não era um lunático, querido. 573 00:56:50,875 --> 00:56:53,958 Ayurveda é um presente da natureza para a humanidade. 574 00:56:54,583 --> 00:56:58,041 Nossa família tem sido a guardião do Ayurveda há séculos. 575 00:57:00,333 --> 00:57:08,500 Meu pai, Ananthayya, lutou toda a sua vida para expor os segredos do Ayurveda ao povo. 576 00:57:09,125 --> 00:57:15,582 Mas eu entendi sua importância somente depois de ler sua pesquisa. 577 00:57:15,583 --> 00:57:18,333 “Roga Sarvapi Mandagni” 578 00:57:20,625 --> 00:57:24,875 A humanidade não sobreviverá por muito tempo se não aprenderem a depender das plantas. 579 00:57:25,791 --> 00:57:30,666 Muitas plantas encontradas ao nosso redor podem agir como medicamentos para muitas doenças que nos incomodam. 580 00:57:31,458 --> 00:57:40,750 Por exemplo, o Ayurveda diz que algumas plantas possuem partículas especiais que pode curar completamente doenças crônicas como o câncer. 581 00:57:42,083 --> 00:57:43,333 Partículas especiais? 582 00:57:46,083 --> 00:57:47,458 Moléculas milagrosas? 583 00:57:48,250 --> 00:57:56,041 Esta molécula milagrosa que desempenha um papel importante no sistema cardiovascular. 584 00:57:56,750 --> 00:58:05,791 Em 1980, o farmacologista americano Louis Ignarro ganhou o prêmio Nobel por esta descoberta. 585 00:58:06,541 --> 00:58:13,000 Mas como esse tratamento custou uma fortuna, estava fora do alcance das pessoas comuns. 586 00:58:13,666 --> 00:58:18,458 Para muitas pessoas pobres do nosso país, esse tratamento era impossível de acessar. 587 00:58:19,125 --> 00:58:25,166 Muitas dessas partículas especiais foram disponível para nós através das plantas, 588 00:58:25,750 --> 00:58:32,875 meu pai queria tratar as pessoas com moléculas milagrosas através do Ayurveda 589 00:58:33,541 --> 00:58:35,958 sem custos para as pessoas 590 00:58:36,666 --> 00:58:38,416 É por isso que ele foi morto. 591 00:58:45,250 --> 00:58:45,916 Ei, garota! 592 00:58:46,666 --> 00:58:49,541 A família toda está louca? 593 00:58:50,666 --> 00:58:51,958 Você está realmente fora de si? 594 00:58:52,625 --> 00:58:55,500 Ei, garota... saia. Por que você abrir a loja médica fechada? 595 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Não cause problemas aos outros. 596 00:59:01,625 --> 00:59:03,291 Por que você trouxe aquela garota de volta para a aldeia? 597 00:59:03,750 --> 00:59:05,833 Não crie uma situação para você onde toda a aldeia atira pedras em você. 598 00:59:05,916 --> 00:59:07,415 Não importa quantas vezes contemos, ela não entenderia. 599 00:59:07,416 --> 00:59:08,541 Ela é incurável. 600 00:59:08,666 --> 00:59:09,166 Deixar. 601 00:59:09,916 --> 00:59:10,416 Com licença... 602 00:59:12,541 --> 00:59:13,041 por favor venha. 603 00:59:16,583 --> 00:59:19,541 Você vai tratá-la? Sei muito bem qual será o resultado. 604 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Inspire. 605 00:59:43,916 --> 00:59:44,625 Doutor... 606 00:59:49,291 --> 00:59:50,291 Como vai você? 607 00:59:52,916 --> 00:59:54,583 Seu pai não era um lunático. 608 01:00:17,166 --> 01:00:19,166 Dê isso para sua filha. 609 01:00:19,625 --> 01:00:20,666 Ela sobreviverá. 610 01:00:21,958 --> 01:00:23,083 Eu acredito que ela vai. 611 01:00:24,375 --> 01:00:26,500 Eu sabia que não conseguiria isso sozinho. 612 01:00:27,500 --> 01:00:32,708 Então peguei a ajuda do meu tio e fiz discursos em vários conferências médicas sobre moléculas milagrosas. 613 01:00:33,166 --> 01:00:35,791 Pessoas que acreditam em Ayurveda são tratados como intocáveis ​​neste país. 614 01:00:36,041 --> 01:00:40,750 Para ser franco, eu fui um daqueles que desprezou o Ayurveda. 615 01:00:41,291 --> 01:00:43,625 Mas meu pai Ananthayya... 616 01:00:44,583 --> 01:00:51,500 perdeu a vida por mencionar nomes de ayurvédicos medicamentos que atuam sobre as doenças instantaneamente. 617 01:00:52,291 --> 01:00:56,583 Fiz alguns experimentos com base em sua pesquisa 618 01:00:56,833 --> 01:01:02,583 e encontrei certos princípios ayurvédicos moléculas que podem ajudar a tratar doenças crônicas. 619 01:01:03,083 --> 01:01:07,416 Para lhe dizer em terminologia médica, essas são as moléculas baseadas em plantas. 620 01:01:11,500 --> 01:01:14,625 Eu não preciso de aplausos, Preciso de pessoas que possam me ajudar. 621 01:01:15,541 --> 01:01:21,583 Estes medicamentos ayurvédicos devem chegar a todos, especialmente as pessoas pobres, de graça. 622 01:01:22,083 --> 01:01:25,500 Se algum de vocês puder me ajudar, posso realizar meu sonho. 623 01:01:34,291 --> 01:01:40,416 Gostei da ideia dela de que até uma pessoa sem dinheiro deveriam viver sem doenças. 624 01:01:41,291 --> 01:01:45,625 Eu ajudarei na produção em massa do moléculas que Mithila descobriu. 625 01:01:47,333 --> 01:01:50,666 Desde a infraestrutura até a entrega, Eu vou cuidar. 626 01:02:03,375 --> 01:02:04,082 Parabéns. 627 01:02:04,083 --> 01:02:04,666 Obrigado, senhor. 628 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Parabéns, Mitila. 629 01:02:06,041 --> 01:02:06,625 Obrigado, senhor. 630 01:02:06,750 --> 01:02:08,500 Eu conhecia seu pai muito bem. 631 01:02:09,375 --> 01:02:11,083 Sinto muito, não conseguimos salvá-lo. 632 01:02:12,000 --> 01:02:12,666 Por favor... 633 01:02:13,208 --> 01:02:13,666 Vir. 634 01:02:13,708 --> 01:02:14,416 Claro. 635 01:02:38,416 --> 01:02:41,125 Comecei a distribuir esses medicamentos gratuitamente. 636 01:02:42,208 --> 01:02:46,583 Mas a felicidade de cumprir o sonho do meu pai não durou muito. 637 01:02:47,208 --> 01:02:50,916 Por razões desconhecidas, meus medicamentos causaram efeitos colaterais estranhos. 638 01:02:51,416 --> 01:02:59,250 Meu pai costumava me dizer que é muito difícil sequer pensar em fazer o bem às pessoas desta sociedade. 639 01:03:02,333 --> 01:03:04,375 Lembrei-me dele naquela época. 640 01:03:04,833 --> 01:03:14,790 Lembrei-me também de suas palavras de que sempre que Estou com problemas, deveria ligar para meu tio. 641 01:03:14,791 --> 01:03:15,332 Senhor..senhor... 642 01:03:15,333 --> 01:03:18,750 Até mesmo um simples remédio para dor de cabeça é testado cem vezes em laboratório e só depois liberado para a população. 643 01:03:18,875 --> 01:03:23,458 Dito isto, sem quaisquer testes e sem quaisquer permissões, como você distribuiu esses remédios para o povo, senhor? 644 01:03:24,250 --> 01:03:29,583 Eu confiei cegamente em Ananthayya, sua filha e Ayurveda. 645 01:03:31,416 --> 01:03:36,416 Está mais uma vez provado que o Ayurveda não é um sistema médico confiável. 646 01:03:37,333 --> 01:03:38,875 Sinto muito. Sinto muito. 647 01:03:40,375 --> 01:03:42,250 Senhor... Senhor... Senhor... mais uma pergunta... 648 01:03:42,333 --> 01:03:45,291 Senhor... Senhor... Senhor... espere... um segundo... 649 01:03:45,458 --> 01:03:48,416 Senhor... Senhor... Senhor... espere... 650 01:03:50,541 --> 01:03:52,208 É impossível. 651 01:03:53,750 --> 01:03:55,125 Eu não fiz nada de errado. 652 01:04:19,416 --> 01:04:23,541 Começando pelo seu pai, até planejar o seu fim. 653 01:04:24,625 --> 01:04:28,625 Você tem alguma ideia de como caro é exterminar três gerações? 654 01:04:30,083 --> 01:04:31,208 Meu pai era... 655 01:04:32,916 --> 01:04:33,583 Foi você? 656 01:04:33,791 --> 01:04:34,541 Eu o matei. 657 01:04:35,541 --> 01:04:38,583 Assim como matei os pacientes da sua clínica. 658 01:04:39,000 --> 01:04:41,833 Misturei uma pequena dose de mercúrio. 659 01:04:42,208 --> 01:04:42,750 É isso. 660 01:04:44,125 --> 01:04:46,625 A propósito, você está procurando o disco rígido? 661 01:04:47,875 --> 01:04:48,750 Não se preocupe. 662 01:04:49,625 --> 01:04:50,666 está seguro comigo. 663 01:05:42,791 --> 01:05:44,250 Ela simplesmente fugiu. Você não viu isso? 664 01:05:44,708 --> 01:05:46,541 Ela não pode correr muito. 665 01:05:55,291 --> 01:05:58,916 Se o nosso corpo for exposto a essas moléculas milagrosas, 666 01:06:00,333 --> 01:06:03,458 pode até resistir a veneno. 667 01:06:04,833 --> 01:06:06,833 Meu pai havia escrito em seu diário. 668 01:06:52,541 --> 01:06:53,458 Qual é a senha? 669 01:06:54,541 --> 01:06:55,291 Senha? 670 01:06:56,875 --> 01:07:02,291 Este é um disco rígido criptografado autodestrutivo. 671 01:07:03,375 --> 01:07:07,416 Se não inserirmos o correto senha, então ela se corromperá. 672 01:07:08,833 --> 01:07:11,416 Dê para mim. Vou abrir. 673 01:07:50,416 --> 01:07:51,125 Comissário. 674 01:07:51,333 --> 01:07:51,750 Senhor? 675 01:07:52,208 --> 01:07:53,458 É FEZ. 676 01:07:54,333 --> 01:07:57,166 Transtorno dissociativo de identidade. 677 01:07:59,583 --> 01:08:01,083 Enviarei o relatório em uma hora. 678 01:08:01,625 --> 01:08:03,208 OK. - Cuide dela. 679 01:08:05,333 --> 01:08:08,833 Comissário, não quero a prisão dela. 680 01:08:09,458 --> 01:08:10,791 Atire nela. 681 01:08:11,666 --> 01:08:13,833 Se você não conseguir, me avise. 682 01:08:13,916 --> 01:08:17,375 Sr. Balaram, este não é o seu chamado Negócio farmacêutico para atirar nas pessoas à vontade. 683 01:08:17,666 --> 01:08:18,291 É a lei. 684 01:08:18,875 --> 01:08:20,250 Temos um protocolo processual. 685 01:08:20,500 --> 01:08:21,958 Nosso departamento cuidará disso. 686 01:08:22,083 --> 01:08:23,500 Você cuida do seu negócio. 687 01:08:23,750 --> 01:08:24,708 E mais uma coisa, 688 01:08:25,375 --> 01:08:26,666 Tenho um pequeno conselho para você. 689 01:08:27,166 --> 01:08:29,875 Desenvolva apenas drogas e não crimes. 690 01:08:35,750 --> 01:08:37,583 O que quer que ela tenha dito é inacreditável, senhor. 691 01:08:37,708 --> 01:08:38,875 Com que base? 692 01:08:40,250 --> 01:08:43,583 Sempre que alguém narra seu passado, eles narram apenas os eventos dos quais têm conhecimento. 693 01:08:44,166 --> 01:08:47,500 Mas ela está falando sobre os eventos em que ela não está envolvida. 694 01:08:49,291 --> 01:08:50,625 Não foi Daksha quem narrou. 695 01:08:52,083 --> 01:08:52,750 Foi Mitila. 696 01:08:55,958 --> 01:08:58,416 O acusado desenvolveu uma empatia por Mithila 697 01:08:58,791 --> 01:09:04,750 e sentiu que Mithila enfrentou injustiça devido a que ela desenvolveu transtorno dissociativo de identidade 698 01:09:05,041 --> 01:09:08,000 e assumiu ser Mithila fazendo com que ela cometesse esses crimes, 699 01:09:08,166 --> 01:09:13,208 com base neste relatório apresentado pelo Dr. Vishwamitra, mesmo embora Daksha tenha confessado ser o perpetrador, 700 01:09:13,750 --> 01:09:18,375 porque seu estado mental no momento da cometer os crimes não era estável, 701 01:09:18,750 --> 01:09:22,915 o tribunal ordena que o departamento de polícia prestar cuidados de saúde completos ao arguido enquanto 702 01:09:22,916 --> 01:09:26,541 mantendo-a confinada em um asilo até ela supera completamente sua condição de TDI. 703 01:09:31,875 --> 01:09:38,250 Posteriormente, com base na avaliação do Dr. Vishwamitra e os agentes da polícia, a sentença será proferida. 704 01:09:39,791 --> 01:09:47,833 Com base nas informações disponíveis no diário de Mithila, o tribunal ordena que o departamento de polícia investigue novamente o caso de Mithila. 705 01:09:48,333 --> 01:09:49,000 Sim, senhor. 706 01:10:01,541 --> 01:10:02,250 Onde se encontra Daksha? 707 01:10:02,625 --> 01:10:04,375 Ela acabou de sair em nosso veículo, senhor. 708 01:10:07,041 --> 01:10:08,500 Mas esse é o nosso veículo. 709 01:10:11,791 --> 01:10:12,458 Kiran, tome cuidado. 710 01:10:34,208 --> 01:10:35,125 O que caras? 711 01:10:36,208 --> 01:10:41,208 Todos vocês não alugaram o vestidos de um único lugar? 712 01:11:45,833 --> 01:11:48,750 E aí, Sr. Sempre pontual? 713 01:11:49,666 --> 01:11:51,291 Seu relógio está quebrado? 714 01:11:51,875 --> 01:11:52,750 Você está atrasado desta vez. 715 01:11:53,083 --> 01:11:54,333 Meu relógio está funcionando bem. 716 01:11:55,250 --> 01:11:57,625 É a sua hora que está dando errado. 717 01:12:03,666 --> 01:12:05,666 Então, e agora? Você tem DID? 718 01:12:11,750 --> 01:12:14,958 A propósito, como você e Mithila estão conectados? 719 01:12:18,291 --> 01:12:19,416 Parabéns. 720 01:12:20,583 --> 01:12:23,750 Agora que você está de volta ao departamento, descubra por si mesmo. 721 01:12:27,000 --> 01:12:32,000 Eu não só vou descobrir isso mas logo feche seu jogo duplo. 722 01:12:33,875 --> 01:12:38,333 Tudo de bom para isso. Pegue seu telefone. 723 01:12:41,583 --> 01:12:42,125 Senhor... 724 01:12:46,875 --> 01:12:47,416 O que? 725 01:12:48,500 --> 01:12:49,458 Senhor. Não, senhor. 726 01:12:50,291 --> 01:12:52,416 Acho que posso dar a ela a melhor segurança. 727 01:12:57,375 --> 01:12:57,958 Ok, senhor. 728 01:13:01,958 --> 01:13:05,416 Eu reiniciei meu alvo. 729 01:13:10,666 --> 01:13:11,416 Balaram, senhor. 730 01:13:12,958 --> 01:13:13,916 Tenho más notícias. 731 01:13:15,833 --> 01:13:18,375 O plano para matar Daksha falhou, senhor. 732 01:13:18,541 --> 01:13:19,458 Que diabos? 733 01:13:19,875 --> 01:13:24,041 Mas a sorte está do nosso lado, ela está sendo trazida para cá. 734 01:13:24,583 --> 01:13:25,750 Mais uma boa notícia, 735 01:13:26,375 --> 01:13:27,708 abrimos o disco rígido. 736 01:13:28,416 --> 01:13:29,708 Temos o arquivo fonte. 737 01:13:30,375 --> 01:13:32,041 Eu cuidarei de Daksha. 738 01:13:33,166 --> 01:13:34,708 Que diabos? 739 01:14:29,583 --> 01:14:30,708 Não se mova. 740 01:14:32,666 --> 01:14:33,291 Parar. 741 01:14:34,541 --> 01:14:35,208 Inversão de marcha. 742 01:14:38,000 --> 01:14:38,875 Segure corretamente. 743 01:14:39,583 --> 01:14:40,041 Andar. 744 01:14:41,500 --> 01:14:41,958 Andar. 745 01:14:43,000 --> 01:14:43,708 Você pode ir. - Ok, senhor. 746 01:14:44,583 --> 01:14:46,791 Isso não é culpa sua, Daksha. 747 01:14:47,166 --> 01:14:49,666 A culpa é de Ananthayya 748 01:14:49,958 --> 01:14:53,583 e sua filha... Mithila. 749 01:14:54,791 --> 01:14:57,333 Eles não são boas pessoas. Eles são nossos inimigos. 750 01:15:05,250 --> 01:15:06,708 É por isso que os matamos. 751 01:15:08,458 --> 01:15:12,125 Mas você está fingindo ser o falecido Mithila. 752 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Não se preocupe, não vou te matar. 753 01:15:16,208 --> 01:15:18,583 Farei um pequeno teste em humanos com você. 754 01:15:19,166 --> 01:15:23,791 Você deveria se tornar a tocha para isso raça humana que habita nas trevas. 755 01:15:24,166 --> 01:15:25,833 Sim, você deve se tornar uma tocha. 756 01:15:30,166 --> 01:15:32,875 Você é o único que deveria receber o prazer de conduzir testes em humanos? 757 01:16:26,666 --> 01:16:27,375 Olá... 758 01:16:28,166 --> 01:16:31,500 Eu não sei sobre o seu relógio mas seu tempo começou agora. 759 01:16:31,916 --> 01:16:32,958 Venha para o Asilo. 760 01:16:46,208 --> 01:16:46,875 Se perca daqui. 761 01:17:44,250 --> 01:17:44,916 Claro... 762 01:17:45,583 --> 01:17:49,458 Eu sei que você investigou muito sobre Daksha, Tenho certeza de que você também deve ter alguma informação sobre Mithila. 763 01:17:49,916 --> 01:17:50,833 Quem é essa Mithila? 764 01:17:51,291 --> 01:17:54,083 Cada informação sobre Mithila que Daksha deu está absolutamente certo, senhor. 765 01:17:54,916 --> 01:17:56,416 Toda a sua família está morta. 766 01:17:57,375 --> 01:17:58,708 Mithila está desaparecida. 767 01:17:59,875 --> 01:18:03,083 Mas a única coisa que não entendo é como Daksha está relacionado com Mithila. 768 01:18:06,875 --> 01:18:07,916 Mas o que aconteceu, senhor? 769 01:18:08,791 --> 01:18:10,708 Daksha foi ao asilo para matar Banerjee. 770 01:18:15,916 --> 01:18:18,416 Isso significa que ela tem um plano. 771 01:18:18,916 --> 01:18:21,375 Se não a impedirmos, ela poderá matar muitos mais. 772 01:18:22,750 --> 01:18:25,750 Temos que descobrir tudo sobre Mithila, só então saberíamos o que Daksha está fazendo. 773 01:18:27,166 --> 01:18:27,791 Ok, senhor. 774 01:18:32,333 --> 01:18:33,500 Kiran, entre. Kiran, entre. 775 01:18:36,166 --> 01:18:37,875 Todos, venham para o asilo de Banerjee imediatamente. 776 01:18:52,250 --> 01:18:53,250 Olá a todos. 777 01:18:54,291 --> 01:18:56,083 Boa noite. Por favor, sente-se. 778 01:18:56,208 --> 01:18:58,833 Olá, senhor. - Obrigado, senhor. 779 01:19:00,875 --> 01:19:06,000 Estamos lançando uma nova série de medicamentos através de laboratórios B. 780 01:19:06,666 --> 01:19:07,875 Esta festa é para celebrar essa ocasião. 781 01:19:09,875 --> 01:19:13,625 Passei pela vida e pela morte neste processo. 782 01:19:15,166 --> 01:19:18,833 Mas meu amigo Alex Marquez perdeu a vida. 783 01:19:22,375 --> 01:19:23,625 Um brinde a ele. 784 01:19:23,916 --> 01:19:25,583 - Saúde! - Saúde! 785 01:19:27,458 --> 01:19:28,208 Boa noite, senhor. 786 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Olá, Comissário. Bem-vindo, bem-vindo. 787 01:19:31,208 --> 01:19:32,208 Por favor... - Obrigado. 788 01:19:32,666 --> 01:19:33,833 Obrigado por me convidar. 789 01:19:34,166 --> 01:19:35,041 O prazer é meu. 790 01:19:35,375 --> 01:19:35,832 Oi. - Oi. 791 01:19:35,833 --> 01:19:40,291 Você me pediu para desenvolver drogas sozinho. Veja agora, eu mantive minha palavra. 792 01:19:41,541 --> 01:19:43,125 Você me ligou para me informar disso? 793 01:19:43,458 --> 01:19:44,541 Por que você acha isso? 794 01:19:44,750 --> 01:19:48,291 Porque sou a última pessoa na sua lista de convidados. Estou ciente disso. 795 01:19:49,583 --> 01:19:50,666 Isso é bem esperado de um policial. 796 01:19:51,666 --> 01:19:53,666 Tem toda a razão, Senhor Comissário. 797 01:19:54,458 --> 01:20:01,125 Tudo que eu queria saber é quando o policial, Daksha estava hipnotizada, o que ela te disse? 798 01:20:02,250 --> 01:20:02,875 Bom. 799 01:20:03,958 --> 01:20:07,958 Se você quiser descobrir o que Daksha me contou, você tem que me dar alguns detalhes que eu preciso. 800 01:20:08,708 --> 01:20:10,250 Detalhes? Como o que? 801 01:20:10,333 --> 01:20:13,000 Mithila, Ananthayya, 802 01:20:14,333 --> 01:20:15,375 Laboratórios Nirvana, 803 01:20:17,500 --> 01:20:18,208 Viaduto, 804 01:20:20,250 --> 01:20:21,208 e a lista continua... 805 01:20:22,375 --> 01:20:23,666 Devo continuar? 806 01:20:23,833 --> 01:20:26,625 Tudo bem. Só me dê um minuto. 807 01:20:28,000 --> 01:20:28,958 Não tenha pressa. 808 01:20:29,416 --> 01:20:31,041 Estarei aqui até que você se lembre. 809 01:20:34,416 --> 01:20:36,291 Banerjee! onde ele está? 810 01:20:36,833 --> 01:20:37,375 Merda! 811 01:22:55,875 --> 01:22:57,666 Anantayya é meu irmão. 812 01:23:00,583 --> 01:23:02,541 Você o rotulou de lunático, não foi? 813 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 Você o matou injustamente! 814 01:23:16,833 --> 01:23:18,000 Você me reconheceu? 815 01:23:20,250 --> 01:23:26,041 Eu sou a fênix que nasceu do incêndio que você causou. 816 01:23:26,875 --> 01:23:28,083 Eu sou Mitila... 817 01:23:28,916 --> 01:23:30,208 Eu sou Daksha. 818 01:23:34,375 --> 01:23:36,000 Eu sou o seu carma! 819 01:23:47,250 --> 01:23:48,125 Mitila! 820 01:23:49,458 --> 01:23:50,333 Mitila! 821 01:23:50,458 --> 01:23:51,333 Mitila! 822 01:23:51,583 --> 01:23:52,458 Mitila! 823 01:23:52,750 --> 01:23:53,625 Mitila! 824 01:24:18,750 --> 01:24:19,500 Não se mova... 825 01:24:25,666 --> 01:24:26,500 Você o matou? 826 01:24:27,833 --> 01:24:29,125 Agora eu entendo toda a história. 827 01:24:30,791 --> 01:24:32,875 Eu vou prender você por todos os crimes que você cometeu, 828 01:24:35,541 --> 01:24:37,833 se você não sair do local em cinco minutos. 829 01:24:40,000 --> 01:24:41,458 Eu tenho meus próprios motivos. 830 01:24:43,083 --> 01:24:43,500 Ir. 831 01:24:53,125 --> 01:24:53,625 Ir. 832 01:25:09,000 --> 01:25:10,333 Senhor... Senhor... 833 01:25:10,541 --> 01:25:14,041 O que aconteceu? Por favor, dê-nos um byte... 834 01:25:14,166 --> 01:25:15,166 Senhor... Senhor... 835 01:25:16,208 --> 01:25:21,625 Neste chamado asilo, os deficientes mentais pessoas foram usadas como sujeitos para testes ilegais em humanos. 836 01:25:23,791 --> 01:25:28,625 Neste sindicato o Dr. Banerjee e presidente do B-labs Sr. Balaram Verma são parceiros iguais. 837 01:25:29,958 --> 01:25:32,541 Infelizmente, alguém matou os dois. 838 01:25:33,000 --> 01:25:35,750 Faremos uma avaliação clara e investigação aprofundada sobre o caso. 839 01:25:36,750 --> 01:25:37,958 Daremos os detalhes em dois dias. 840 01:25:38,750 --> 01:25:39,708 Obrigado por cooperar. 841 01:25:39,958 --> 01:25:40,541 E... - Senhor... 842 01:25:40,791 --> 01:25:41,208 Sim? 843 01:25:41,958 --> 01:25:43,291 A senhora Daksha está desaparecida. 844 01:25:47,333 --> 01:25:48,916 Senhor... Senhor... Senhor... 845 01:25:51,041 --> 01:25:52,916 Obrigado por compartilhar todos os detalhes comigo. 846 01:25:53,708 --> 01:25:55,583 Isso vai me ajudar a arrecadar mais inscritos no meu canal no YouTube. 847 01:25:55,875 --> 01:25:57,625 Obrigado, senhor. - Obrigado. 848 01:25:58,458 --> 01:26:01,666 Ok, vou perguntar uma coisa extra-oficial. Você vai responder? 849 01:26:01,958 --> 01:26:02,583 Pergunte-me, senhor. 850 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Por que você estava obcecado com o perfil de Daksha? 851 01:26:08,916 --> 01:26:09,875 Você está certo, senhor. 852 01:26:10,583 --> 01:26:11,333 FEZ. 853 01:26:12,333 --> 01:26:14,375 Transtorno dissociativo de identidade. 854 01:26:15,500 --> 01:26:17,916 Daksha não sofre de TDI. Ela fingiu. 855 01:26:19,541 --> 01:26:21,375 Minha história é uma pequena parte da história dela, senhor. 856 01:26:23,541 --> 01:26:24,666 Meu irmão foi morto. 857 01:26:25,083 --> 01:26:27,166 Vikarabad, clínica Ananthayya. 858 01:26:28,375 --> 01:26:33,333 Mas recentemente percebi que Mithila tem nada a ver com a morte do meu irmão. 859 01:26:34,208 --> 01:26:38,375 OK. Mas por que você está falando sobre Mithila? Eu perguntei a você sobre Daksha 860 01:26:41,041 --> 01:26:44,666 Você já deveria saber a resposta. 861 01:26:45,750 --> 01:26:46,875 Daksha não é outro senão... 862 01:27:02,666 --> 01:27:03,416 Mitila! 863 01:27:08,250 --> 01:27:14,583 Senhor, sua história, minha história e a história de Daksha, todos os três se originam da mesma fonte. 864 01:27:15,875 --> 01:27:20,083 Somos três flores diferentes da mesma planta. 865 01:27:24,791 --> 01:27:25,416 Senhor... 866 01:27:26,708 --> 01:27:29,916 Você conhece o Professor Vishwamitra? 867 01:27:35,875 --> 01:27:39,375 A pista está em seu sobrenome. Tente quebrá-lo. 868 01:27:57,541 --> 01:27:59,333 Nagari Vishwamitra! 869 01:29:00,791 --> 01:29:02,583 Daksha, onde quer que você esteja, eu te encontrarei. 870 01:29:10,750 --> 01:29:11,208 Olá! 871 01:29:11,416 --> 01:29:14,041 Olá, chefe. Os pacientes estão seguros? 872 01:29:16,500 --> 01:29:21,625 Eu não sei se você está uma boa pessoa ou um criminoso, Mithila... 873 01:29:22,875 --> 01:29:24,333 Você pode me chamar de Daksha. 874 01:29:25,083 --> 01:29:29,583 Porque você é o único amigo Ganhei depois de me tornar Daksha. 875 01:29:31,208 --> 01:29:31,833 OK. 876 01:29:33,000 --> 01:29:35,666 Então, quem é seu próximo alvo? 877 01:29:35,875 --> 01:29:38,333 Meu próximo alvo já foi atendido. 878 01:29:39,208 --> 01:29:40,458 Vikram, preciso da sua ajuda. 879 01:29:43,958 --> 01:29:47,625 Quero que você conte ao mundo sobre o verdadeiro Balaram. 880 01:29:49,583 --> 01:29:54,500 Porque eu quero que o mundo saiba o que um grande homem, meu pai, Ananthayya, foi. 881 01:29:56,625 --> 01:30:01,625 Devemos recuperar o moribundo Ayurveda que temos protegido desde gerações. 882 01:30:04,125 --> 01:30:04,708 Daksha... 883 01:30:06,166 --> 01:30:06,666 Sim. 884 01:30:09,375 --> 01:30:10,125 Voltar... 885 01:30:11,416 --> 01:30:12,291 como oficial. 886 01:30:18,916 --> 01:30:19,541 Por falar nisso, 887 01:30:20,625 --> 01:30:24,791 estou falando com Daksha ou Mithila? 888 01:31:03,250 --> 01:31:04,915 Você sabe? 889 01:31:04,916 --> 01:31:06,874 Nossos corações são abençoados com asas 890 01:31:06,875 --> 01:31:09,165 Nossa liberdade flutua onde quer que vamos, 891 01:31:09,166 --> 01:31:10,833 assim como nós. 892 01:31:11,750 --> 01:31:13,374 Chuviscando... 893 01:31:13,375 --> 01:31:16,040 Sonhos chovem dos nossos olhos, 894 01:31:16,041 --> 01:31:18,166 Cada um um desejo nosso. 895 01:31:20,416 --> 01:31:22,332 Os sete tons do arco-íris, 896 01:31:22,333 --> 01:31:24,540 são as cores de nossa imaginação transbordante. 897 01:31:24,541 --> 01:31:26,332 Eles não desaparecem só porque 898 01:31:26,333 --> 01:31:28,207 alguém tem que notar ou reconhecer 899 01:31:28,208 --> 01:31:30,832 Nossa respiração em si é nossa arma 900 01:31:30,833 --> 01:31:33,040 Nossa força está somente dentro de nós 901 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 Não importa o que eles digam 902 01:31:34,750 --> 01:31:37,249 Permanecemos fiéis a nós mesmos e não paramos 903 01:31:37,250 --> 01:31:39,165 É a nossa caça 904 01:31:39,166 --> 01:31:41,041 O espírito de cada garota canta essa música 905 01:32:15,875 --> 01:32:17,665 Tocando... 906 01:32:17,666 --> 01:32:20,207 Nossos passos dançam como tornozeleiras 907 01:32:20,208 --> 01:32:21,874 Onde quer que pisemos, 908 01:32:21,875 --> 01:32:23,791 há celebrações 909 01:32:24,500 --> 01:32:26,290 Brilhante, cintilante 910 01:32:26,291 --> 01:32:28,749 Nossas esperanças são vinhas relâmpago 911 01:32:28,750 --> 01:32:31,250 Alcançando céus sem fim 912 01:32:32,791 --> 01:32:34,749 esboçamos nosso próprio destino em nossas mãos, 913 01:32:34,750 --> 01:32:36,999 escrevemos nossas próprias histórias em nossas testas, 914 01:32:37,000 --> 01:32:40,125 Não vamos traçar fronteiras em torno da nossa felicidade 915 01:32:41,333 --> 01:32:43,374 Os tempos podem mudar, os ventos podem mudar 916 01:32:43,375 --> 01:32:45,332 Mas a tempestade dentro de nós só fica mais forte 917 01:32:45,333 --> 01:32:48,832 Não tente nos trancar em um quarto 918 01:32:48,833 --> 01:32:50,165 Não tente nos amarrar 919 01:32:50,166 --> 01:32:50,957 Significa para o amor 920 01:32:50,958 --> 01:32:51,999 e não por luxúria 921 01:32:52,000 --> 01:32:53,082 soco foi 922 01:32:53,083 --> 01:32:54,249 feito para nós 923 01:32:54,250 --> 01:32:55,290 Incontáveis ​​são os caminhos, 924 01:32:55,291 --> 01:32:56,499 ilimitada é a distância 925 01:32:56,500 --> 01:32:57,957 Todo mundo vem atrás de você 926 01:32:57,958 --> 01:32:58,749 Não importa o que 927 01:32:58,750 --> 01:32:59,582 Eu sou a rainha 928 01:32:59,583 --> 01:33:00,915 e este é o meu sonho 929 01:33:00,916 --> 01:33:03,040 A família diz que sou a espinha dorsal 930 01:33:03,041 --> 01:33:04,124 Tudo o que temos que fazer é... 931 01:33:04,125 --> 01:33:04,874 ficar como um 932 01:33:04,875 --> 01:33:06,040 lutar juntos 933 01:33:06,041 --> 01:33:07,249 Não importa o que venha 934 01:33:07,250 --> 01:33:10,582 Não ataque, não sorria, não chore, não salte 935 01:33:10,583 --> 01:33:11,457 Por que? 936 01:33:11,458 --> 01:33:12,582 todo mundo é igual 937 01:33:12,583 --> 01:33:13,540 mas esteja certo, seja mais 938 01:33:13,541 --> 01:33:14,665 grande coração, grande cérebro 939 01:33:14,666 --> 01:33:15,915 no caminho para o núcleo 940 01:33:15,916 --> 01:33:16,957 para todas as mulheres 941 01:33:16,958 --> 01:33:17,957 todas as esposas 942 01:33:17,958 --> 01:33:19,957 todos vocês sabem que damos nossas vidas 943 01:33:19,958 --> 01:33:22,290 acabei de vender o Benz e peguei o teto 944 01:33:22,291 --> 01:33:23,624 É 2025 945 01:33:23,625 --> 01:33:24,790 Mulheres dizem que 'GAME OVER' 946 01:33:24,791 --> 01:33:26,707 É a nossa caça 947 01:33:26,708 --> 01:33:28,583 O espírito de cada garota canta essa música 948 01:33:46,166 --> 01:33:47,832 Você sabe? 949 01:33:47,833 --> 01:33:49,791 Nossos corações são abençoados com asas